Il tient à la révision de l'industrie des services de qualité.
希望能够全面革新这一行业的服务质量。
Ma voiture est garée à côté de la tienne.
我的车停在你的车旁边。
A.Elle tient à être payée en dollars.
可坚美元。
Mon opinion est identique à la tienne.
我的观点跟你一样。
Nous tenons à devenir des amis, des partenaires!
愿我们可以成为朋友，伙伴！
Nous tenons à vous donner une autre information.
我们想给你们其他一个信息。
Les funèbres appas qu'elle tient à cacher.
丧礼般阴郁的魅力将隐藏。
Nous tenons à vous exprimer notre plus profonde gratitude.
我们谨向您表示最深切的谢意。
Un nouveau point presse doit se tenir à 17h.
晚间17点将有另一次采访。
Nous tenons à devenir des partenaires de confiance mutuelle!
愿我们能成为相互信赖的伙伴！
Nous tenons à travailler ensemble pour un développement commun.
愿我们携手，共同发展。
On doit tenir à l'amitié sans la discrimination de race.
我们应该珍惜这种没有种族歧视的友谊。
Nous tenons à joindre les deux mains pour créer de nouvelles richesses.
愿我们一起携手共同去创造新的财富。
Nous tenons à vous joindre avec enthousiasme, à créer de nouvelles gloires.
我们愿热忱与您携手，缔造新的辉煌。
La Société tient à se faire des amis avec votre coopération sincère.
本公司愿广交朋友，与贵公司精诚。
Nous tenons à la coopération sincère, l'amitié et éternel et immuable.
愿我们真诚的，友谊天长地久。
Quoi que vous disiez, je m'en tiendrai à ma première idée.
不管您说什么, 我将坚我最初的想法。
Nous tenons à coopérer de bonne foi, de partager un avenir prometteur.
愿与大家真诚，共享美好明天。
Nous tenons à donner au monde un ange a le sourire de bonheur!
愿我们天使的微笑能给全世界带来幸福！
Cela tient à ce que nous n'avons pas la même nature.
这事在于我们不是同一种性格。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cela veut dire se tenir à distance d'un mètre.
包括与人一米的距离。
Tout le monde tient à ce patrimoine ancien.
大家都很喜爱些历史遗产。
Un homme entra, qui tenait à la main une lanterne électrique.
一个男子进来了，手里拿着手电筒。
Gordon Ramsay n'a qu'à bien se tenir.
连戈登·拉姆齐都忍不住。
Ne pourrait-on la tenir à flot dans la rivière même ?
“不能让它浮在河上吗？”
Je tenais à vous dire cela, et maintenant je vous écoute. »
希望你能相信一点，现在你有什么话听吧。”
L’évier de la cuisine est un sujet qui lui tient à cœur.
她一直惦记着厨房的洗碗池。
Ce qui lui permet de défendre les causes qui lui tiennent à coeur.
使她能够捍卫对她来重的事业。
Je trouve ça hyper important de défendre les causes qui nous tiennent à cœur.
认为捍卫对们心中的理想真的很重。
Savoir si c'est assez ? Pourvu que je tienne à cette cadence au moins.
到底够吗？至少继续个节奏。
Je me tenais à gauche de ma mère, dont mon père gardait la droite.
走在母亲的左边，父亲走在右边。
C’est vraiment une vidéo qui nous tient à cœur et on a trop hâte !
是一个们真正关心的视频，们已经迫不及待了!
Une jeune personne blonde se tenait à côté, dans une chaise à dossier long .
一个头发金黄的年轻人，坐在旁边一把高背椅子上。
Oh, comme à la vieille époque… commenta Yang Jinwen qui se tenait à côté.
“哦，和那时的一样啊。”杨晋文在旁边看着。
Depuis le XVIIe siècle se tient à Paris le Salon de peinture et de sculpture.
17世纪，巴黎开始举办油画和雕塑沙龙。
Et si ça tenait à l'envers, c'est que c'était certainement bon.
而且如果他把翻过来了，那就是特别好了。
Tous ceux qui veulent passer au vélo pour temporiser doivent aussi se tenir à carreau.
所有想通过骑自行车来等待时机的人也必须小心。
C’est que le sévère abbé ne connaissait pas ce qui tient à la haute société.
是因为严厉的神甫不知道上流社会是怎么回事。
Toutefois, le gouvernement allemand s'en tient à 3 valeurs définies sur le nuancier allemand RAL.
然而，德国政府坚使用德国劳尔色卡上定义的3个值。
La mère Plutarque lisait avec cette énergie-là le roman qu’elle tenait à la main.
普卢塔克妈妈正使出种活力读着她捧在手里的那本小。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
精选集 
坚
美元。
伙伴！
些历史遗产。
希望你能相信
